Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 14:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 14:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En hij zeide tot hen: [30]Spijze ging uit van den [31]eter, en [32]zoetigheid ging uit van den sterke. En zij konden dat raadsel in drie dagen niet verklaren.
30. Of, om de aardigheid van het raadsel en der Hebreeuwse spraak
wat nader te komen, aldus: Eten [gelijk wij zeggen: breng het
eten, dat is, de spijs, op de tafel] ging uit, of, kwam voort van
den eter, en zoet kwam voort van den zuren, of, scherpen. Het
Hebreeuwse woord betekent niet alleen sterk, maar ook hard, wreed,
scherp, enzovoorts, zuur, gelijk wij van zeer zuren azijn zeggen
dat hij zeer sterk is. En een zuur gelaat, gezicht, voor een zuur,
wreed, sterk gelaat, of gezicht.
31. Van dengene, die geen spijs placht van zich te geven, maar
zelf alles te verslinden, te weten de leeuw.
32. Te weten, honig.

Mede mogelijk dankzij